ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾­ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 40 ¸`¸g¤å
  1. Matt3:11 §Ú<1473>¬O<3303>¥Î<1722>¤ô<5204>µ¹§A­Ì<5209>¬I¬~<907><5719>¡A¥s<1519>§A­Ì®¬§ï<3341>¡C¦ý<1161>¨º¦b§Ú<3450>¥H«á<3694>¨Ó<2064><5740>ªº¡A{<2076>}{<5748>}¯à¤O¤ñ§Ú<3450>§ó¤j<2478>¡A§Ú´N¬Oµ¹¥L<3739>´£<941><5658>¾c<5266>¤]{<1510>}{<5748>}¤£<3756>°t<2425>¡C¥L<846>­n¥Î<1722>¸t<40>ÆF<4151>»P<2532>¤õ<4442>µ¹§A­Ì<5209>¬I¬~<907><5692>¡C

  2. Matt8:8 ¦Ê¤Òªø<1543>¦^µª<611><5679>{<2532>}»¡<5346><5713>¡G¥Dªü<2962>¡A{<2443>}§A¨ì<1525><5632>§Ú<3450>ªÙ{<4721>}¤U<5259>¡A§Ú¤£´±·í{<1510>}{<5748>}{<3756>}{<2425>}¡F¥u­n<235><3440>§A»¡<2036><5628>¤@¥y¸Ü<3056>¡A{<2532>}§Úªº<3450>¹²¤H<3816>´N¥²¦n¤F<2390><5701>¡C

  3. Matt28:12 {<2532>}²½¥qªø©M<3326>ªø¦Ñ<4245>»E¶°<4863><5685>{<5037>}°Óij<2983><5631><4824>¡A´N®³³\¦h<2425>»È¿ú<694>µ¹<1325><5656>§L¤B<4757>¡A»¡<3004><5723>¡G

  4. Mark1:7 {<2532>}¥L¶Ç¹D<2784><5707>»¡<3004><5723>¡G¦³¤@¦ì¦b§Ú<3450>¥H«á<3694>¨Ó<2064><5736>ªº¡A¯à¤O¤ñ§Ú<3450>§ó¤j<2478>¡A§Ú´N¬O<1510><5748>Ås¸y<2955><5660>µ¹{<3739>}¥L<846>¸Ñ<3089><5658>¾c<5266>±a<2438>¤]¬O¤£<3756>°t<2425>ªº¡C

  5. Mark10:46 {<2532>}¨ì<2064><5736>¤F{<1519>}­C§Q­ô<2410>¡F{<2532>}­C¿q{<846>}¦P<2532>{<846>}ªù®{<3101>¨Ã<2532>³\¦h<2425>¤H<3793>¥X<1607><5740>{<575>}­C§Q­ô<2410>ªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó°Q¶º<4319><5723>ªº½M¤l<5185>¡A¬O©³¶R<5090>ªº¨à¤l<5207>¤Ú©³¶R<924>¡A§¤¦b<2521><5711>¸ô<3598>®Ç<3844>¡C

  6. Mark15:15 {<1161>}©¼©Ô¦h<4091>­n<1014><5740>¥s²³<2425>¤H<3793>³ß®®<4160><5658>¡A´NÄÀ©ñ<630><5656>¤Ú©Ô¤Ú<912>µ¹¥L­Ì<846>¡A±N{<2532>}­C¿q<2424>Ã@¥´¤F<5417><5660>¡A¥æ<3860><5656>µ¹<2443>¤H°v¤Q¦r¬[<4717><5686>¡C

  7. Luke3:16 ¬ù¿«<2491>{<611>}{<5662>}{<537>}»¡<3004><5723>¡G§Ú<1473>¬O<3303>¥Î¤ô<5204>µ¹§A­Ì<5209>¬I¬~<907><5719>¡A¦ý<1161>¦³¤@¦ì¯à¤O¤ñ§Ú<3450>§ó¤j<2478>ªº­n¨Ó<2064><5736>¡A§Ú´N¬O<1510><5748>µ¹¥L<3739><846>¸Ñ<3089><5658>¾c<5266>±a<2438>¤]¤£<3756>°t<2425>¡C¥L<846>­n¥Î<1722>¸t<40>ÆF<4151>»P<2532>¤õ<4442>µ¹§A­Ì<5209>¬I¬~<907><5692>¡C

  8. Luke7:6 ­C¿q<2424>´N<1161>©M<4862>¥L­Ì<846>¦P¥h<4198><5711>¡C{<1161>}{<846>}{<568>}{<5723>}{<2235>}Â÷<575>¨º®a<3614>¤£<3756>»·<3112>¡A¦Ê¤Òªø<1543>°U<3992><5656>´X­ÓªB¤Í<5384>¥h<4314>¨£­C¿q{<846>}¡A¹ï¥L<846>»¡<3004><5723>¡G¥Dªü<2962>¡I¤£­n<3361>³Ò°Ê<4660><5744>¡F¦]<3361>{<2443>}§A¨ì<1525><5632>§Ú<3450>ªÙ<4721>¤U<5259>¡A§Ú¤£<3756>´±·í<1510><5748><2425>¡C

  9. Luke7:11 {<2532>}¹L¤F<1836>¤£¦h®É<1096><5633><1722>¡]¦³¥j¨÷¡G¦¸¤é¡^¡A­C¿q<2424>©¹<1519>¤@®y«°<4172>¥h<4198><5711>¡A³o«°¦W¥s<2564><5746>®³¦]<3484>¡A{<2532>}¥Lªº{<2425>}<846>ªù®{<3101>©M<2532>·¥¦hªº<4183>¤H<3793>»P¥L<846>¦P¦æ<4848><5711>¡C

  10. Luke7:12 {<1161>}{<5613>}±Nªñ<1448><5656>«°<4172>ªù<4439>¡A{<2532>}{<2400>}{<5628>}¦³¤@­Ó¦º¤H<2348><5761>³Q©ï¥X¨Ó<1580><5712>¡C³o¤H¬O¥L<846>¥À¿Ë<3384>¿W¥Íªº<3439>¨à¤l<5207>¡F¥L<846>¥À¿Ë¤S<2532>¬O<2258><5713>¹è°ü<5503>¡C{<2532>}¦³<2258><5713>«°<4172>¸Ìªº³\¦h<2425>¤H<3793>¦PµÛ<4862>¹è°ü{<846>}°eÂl¡C

  11. Luke8:27 {<1161>}­C¿q{<846>}¤W¤F<1831><5631><1909>©¤<1093>¡A´N¦³{<1537>}«°¸Ì<4172>¤@­Ó<5100>³Q°­<1140>ªþµÛ<2192><5707>ªº¤H<435>ªï{<846>}­±¦Ó¨Ó<5221><5656>¡C{<2532>}³o­Ó<3739>¤H³\¤[<1537><2425><5550>¤£<3756>¬ï<1737><5710>¦çªA<2440>¡A{<2532>}¤£<3756>¦í<3306><5707>{<1722>}©Ð¤l<3614>¡A¥u<235>¦í¦b<1722>¼X¶÷¸Ì<3418>¡C

  12. Luke8:32 {<1161>}¨º¸Ì<1563>¦³<2258><5713>¤@¤j<2425>¸s<34>½Þ<5519>¦b<1722>¤s¤W<3735>¦Y­¹<1006><5746>¡C{<2532>}°­¥¡¨D<3870><5707>­C¿q{<846>}¡A{<2443>}­ã<2010><5661>¥L­Ì<846>¶i¤J<1525><5629><1519>½Þ{<1565>}¸Ì¥h¡C{<2532>}­C¿q­ã¤F<2010><5656>¥L­Ì<846>¡A

  13. Luke20:9 ­C¿q<2424>´N<1161>{<756>}{<5662>}³]<3004><5721>{<5026>}¤ñ³ë<3850>¹ï<4314>¦Ê©m<2992>»¡¡G¦³¤H<5100><444>®â¤F<5452><5656>¤@­Ó¸²µå¶é<290>¡A{<2532>}¯²<1554><5639>{<846>}µ¹¶é¤á<1092>¡A´N<2532>©¹¥~°ê¥h<589><5656>¦í¤F³\¤[<2425><5550>¡C

  14. Luke22:38 {<1161>}¥L­Ì»¡<2036><5627>¡G¥Dªü<2962>¡A½Ð¬Ý<2400><5628>¡I³o¸Ì<5602>¦³¨â§â<1417>¤M<3162>¡C{<1161>}­C¿q{<846>}»¡<2036><5627>¡G{<2076>}{<5748>}°÷¤F<2425>¡C

  15. Luke23:8 {<1161>}§Æ«ß<2264>¬Ý¨£<1492><5631>­C¿q<2424>¡A´N«Ü<3029>Åw³ß<5463><5644>¡F¦]¬°<1223>Å¥¨£¹L<191><5721>¥L<846>ªº<4012>¨Æ<4183>¡A{<1063>}¤[¤w<1537><2425>{<2258>}{<5713>}·Q­n<2309><5723>¨£<1492><5629>¥L<846>¡A¨Ã¥B<2532>«ü±æ<1679><5707>¬Ý<1492><5629>{<5259>}¥L<846>¦æ<1096><5740>¤@¥ó<5100>¯«ÂÝ<4592>¡C

  16. Luke23:9 ©ó¬O<1161>°Ý<1905><5707>¥L<846>{<1722>}³\¦h<2425>ªº¸Ü<3056>¡F­C¿q{<846>}«o<1161>¤@¨¥¤£<3762>µª<611><5662>{<846>}¡C

  17. Acts5:37 ¦¹<5126>«á<3326>¡A{<1722>}³ø¦W¤W¥U<582>ªº®É­Ô<2250>¡A¤S<2532>¦³¥[§Q§Q<1057>ªºµS¤j<2455>°_¨Ó<450><5627>¡A¤Þ»¤<868><5656>¨Ç<2425>¦Ê©m<2992>¸ò±q<3694>¥L<846>¡F¥L¤]<2548>·À¤`<2548>¡A{<3956>}ªþ±q<3982><5712>¥L<846>ªº¤H¤]<2532>³£<3745>¥|´²<1287><5681>¤F¡C

  18. Acts8:11 {<1161>}¥L­ÌÅ¥±q<4337><5707>¥L<846>¡A¦]<1223>¥L¤[<2425><5550>¥Î¨¸³N<3095>¡A¨Ï¥L­Ì<846>Åå©_<1839><5760>¡C

  19. Acts9:23 {<1161>}¹L¤F<5613><4137><5712>¦n¨Ç<2425>¤é¤l<2250>¡AµS¤Ó¤H<2453>°Óij<4823><5668>­n±þ<337><5629>±½Ã¹{<846>}¡A

  20. Acts9:43 ¦¹«á<1161><1096><5633>¡A©¼±o{<846>}¦b<1722>¬ù©¬<2445>{<3844>}¤@­Ó<5100>µv¥Ö¦K<1038>¦èªù<4613>ªº®a¸Ì¦í¤F<3306><5658>¦h<2425>¤é<2250>¡C

  21. Acts11:24 ³o<3754>¤Ú®³¤Ú­ì¬O<2258><5713>­Ó¦n<18>¤H<435>¡A{<2532>}³Q¸t<40>ÆF<4151>¥Rº¡<4134>¡A{<2532>}¤j¦³«H¤ß<4102>¡C©ó¬O<2532>¦³³\¦h<2425>¤H<3793>ÂkªA<3793>¤F¥D<3793>¡C

  22. Acts11:26 {<2532>}§äµÛ¤F<2147><5631>{<846>}¡A´N±a<71><5627>¥L<846>¨ì<1519>¦w´£ªü<490>¥h¡C{<1161>}{<1096>}{<5633>}¥L­Ì<846>¨¬¦³<3650>¤@¦~<1763>ªº¤u¤Ò©M<1722>±Ð·|<1722>¤@¦P»E¶°<4863><5683>¡A{<2532>}±Ð°V<1321><5658>¤F³\¦h<2425>¤H<3793>¡C{<5037>}ªù®{<3101>ºÙ¬°<5537><5658>°ò·þ®{<5546>¬O±q<1722>¦w´£ªü<490>°_­º<4412>¡C

  23. Acts12:12 {<5037>}·Q¤F¤@·Q<4894><5631>¡A´N©¹<1909>¨ººÙ©I<1941><5746>°¨¥i<3138>ªº¬ù¿«<2491>¡B¥L¥À¿Ë<3384>°¨§Q¨È<3137>®a<3614>¥h<2064><5627>¡A¦b¨º¸Ì<3757>¦³¦n¨Ç¤H<2425>{<2258>}{<5713>}»E¶°<4867><5772>ë§i<2532><4336><5740>¡C

  24. Acts14:3 {<3303>}{<3767>}¤G¤H¦b¨º¸Ì¦í¤F<1304><5656>¦h¤é<2425><5550>¡A­Ê¾a<1909>¥D<2962>©ñÁxÁ¿¹D<3955><5740>¡F{<3588>}¥DÂÇ<1223>¥L­Ìªº<846>¤â<5495>¬I<1325><5723>¦æ<1096><5738>¯«ÂÝ<4592>{<2532>}©_¨Æ<5059>¡A{<2532>}ÃÒ©ú<3140><5723>¥Lªº<846>®¦<5485>¹D<3056>¡C

  25. Acts14:21 {<5037>}¹ï¨º<1565>«°<4172>¸Ìªº¤H¶Ç¤FºÖ­µ<2097><5671>¡A{<2532>}¨Ï¦n¨Ç¤H<2425>§@ªù®{<3100><5660>¡A´N¦^<5290><5656><1519>¸ô¥q±o<3082>¡B{<2532>}¥H­ô©À<2430>¡B{<2532>}¦w´£ªü<490>¥h¡A

  26. Acts17:9 ©ó¬O<2532>¨ú¤F<2983><5631>­C®]<2394>©M<2532>¨ä¾l¤§¤H<3062>ªº<3844>«Oª¬<2425>¡A´NÄÀ©ñ<630><5656>¤F¥L­Ì<846>¡C

  27. Acts18:18 «Où<3972>¤S<1161>¦í¤F<4357><5660>¦h¤é<2089><2425><2250>¡A´NÃã§O<657><5671>¤F§Ì¥S<80>¡A§¤²î<1602><5707>©¹<1519>±Ô§Q¨È<4947>¥h¡F{<2532>}¦Ê°ò©Ô<4252>¡B{<2532>}¨È©~©Ô<207>©M<4862>¥L<846>¦P¥h¡C¥L¦]¬°<1063>³\¹L<2192><5707>Ä@<2171>¡A´N¦b<1722>°í­²­ù<2747>°Å¤F<2751><5671>ÀY<2776>¾v¡C

  28. Acts19:19 ¥­¯À¦æ<4238><5660>¨¸³N<4021>ªº¡A¤]<1161>¦³³\¦h¤H<2425>§â®Ñ<976>®³¨Ó<4851><5631>¡A°ï¿n¦b²³¤H<3956>­±«e<1799>µI¿N<2618><5707>¡C{<2532>}¥L­Ìºâ­p<4860><5656>®Ñ{<846>}»ù<5092>¡A«K<2532>ª¾¹D<2147><5627>¦@¦X¤­¸U<4002><3461>¶ô¿ú<694>¡C

  29. Acts19:26 ³o<3778>«Où<3972>¤£¦ý<3756><3440>¦b¥H¥±©Ò<2181>¡A¤]<235>´X¥G<4975>¦b¨È¦è¨È<773>¥þ¦a<3956>¡A¤Þ»¤<3982><5660>°g´b<3179><5656>³\¦h<2425>¤H<3793>¡A»¡<3004><5723>{<3754>}¡G{<3588>}{<1223>}¤H¤â<5495>©Ò°µ<1096><5740>ªº¡A¤£<3756>¬O<1526><5748>¯«<2316>¡C³o¬O<3754>§A­Ì©Ò{<2532>}¬Ý¨£<2334><5719>{<2532>}©ÒÅ¥¨£<191><5719>ªº¡C

  30. Acts20:8 {<3317>}§Ú­Ì{<2258>}{<5713>}»E·|<2258><5713>ªº¨º<3757>®y¼Ó<5253>¤W<1722>¡A¦³<2258><5713>¦n¨Ç<2425>¿OÀë<2985>¡C

  31. Acts20:11 {<1161>}«Où¤S¤W¥h<305><5631>¡A{<2532>}À¼<2806><5660>»æ<740>¡A{<2532>}¦Y¤F<1089><5666>¡A{<5037>}½Í½×<3656><5660><1909>³\¤[<2425>¡Aª½¨ì<891>¤Ñ«G<891>¡A³o¤~<3779>¨«¤F<1831><5627>¡C

  32. Acts20:37 {<1161>}²³¤H<3956>{<1096>}{<5633>}µh<2425>­ú<2805>¡A{<2532>}©êµÛ<1968><5631><1909>«Où<3972>ªºÀV¶µ<5137>¡A©M¥L<846>¿Ë<2705><5707>¼L¡C

  33. Acts22:6 {<1161>}§Ú<3427>{<1096>}{<5633>}±N¨ì<1448><5723>¤j°¨¦â<1154>¡A¥¿<2532>¨«<4198><5740>ªº®É­Ô¡A¬ù<4012>¦b®Î¤È<3314>¡A©¿µM<1810>±q<1537>¤Ñ<3772>¤Wµo¤j<2425>¥ú<5457>¡A¥|­±·Ó<4015><5658>µÛ<4012>§Ú<1691>¡C

  34. Acts27:7 {<1161>}¤@³s¦h<2425>¤é<2250>¡A²î¦æ±oºC<1020><5723><1722>¡A{<2250>}¶È¶È<3433>¨Ó¨ì<1096><5637>­²¥§¤g<2834>ªº¹ï­±<2596>¡C¦]¬°³Q­·<417>{<3361>}Ädªý<4330><5723>{<2248>}¡A´N¶KµÛ­²­ù©³<2914>­I­·©¤¡A±q¼»¼¯¥§<4534>¹ï­±<2596>¦æ¹L<5284><5656>¡C

  35. Acts27:9 {<1161>}¨«ªº<1230><5637>¤é¤l<2425>¦h<2425>¤F¡A{<1223>}¤w¸g<2532>¹L¤F<3928><5755>¸T­¹<2532>ªº¸`´Á¡A{<2532>}¦æ²î<4144>{<5607>}{<5752>}¤S<2235>¦MÀI<2000>¡A«Où<3972>´NÄU<3867><5707>²³¤H{<846>}»¡<3004><5723>¡G

  36. 1Cor11:30 ¦]<1223>¦¹<5124>¡A¦b§A­Ì<5213>¤¤¶¡<1722>¦³¦n¨Ç<4183>³n®z<772>ªº»P<2532>±w¯f<732>ªº¡A{<2532>}¦º¡]­ì¤å¬OºÎ<2837><5743>¡^ªº¤]¤£¤Ö{<2425>}¡C

  37. 2Cor2:6 ³o¼Ëªº¤H<5108>{<3588>}¨ü¤F<5259>²³¤H<4119>ªº{<3778>}³d»@<2009>¤]´N°÷¤F<2425>¡A

  38. 2Cor2:16 ¦b<3739>³oµ¥¤H<3303>¡A´N§@¤F¦º<2288>ªº­»®ð<3744>¥s<1519>¥L¦º<2288>¡F{<1161>}¦b¨ºµ¥¤H<3739>¡A´N§@¤F¬¡<2222>ªº­»®ð<3744>¥s<1519>¥L¬¡<2222>¡C{<2532>}{<4314>}³o¨Æ<5023>½Ö<5101>¯à·í±o°_<2425>©O¡H

  39. 2Cor3:5 ¨Ã¤£<3756><3754>¬O<2070><5748>§Ú­Ì¾Ì<575>¦Û¤v<1438>¯à©Ó¾á<2425><3049><5664>¬Æ»ò¨Æ<5100>{<5613>}{<1537>}{<1438>}¡F{<235>}§Ú­Ì<2257>©Ò¯à©Ó¾áªº<2426>¡A¤D¬O¥X©ó<1537>¯«<2316>¡C

  40. 2Tim2:2 {<2532>}§A¦b³\¦h<4183>¨£ÃÒ¤H<3144>­±«e<1223>Å¥¨£<191><5656>§Ú<1700>©Ò<3844>±Ð°Vªº{<3739>}¡A{<5023>}¤]­n<2532>¥æ°U<3908><5639>¨º©¾¤ß<4103>{<3748>}{<2071>}{<5704>}¯à<2425>±Ð¾É<1321><5658>§O¤H<2087>ªº¤H<444>¡C


ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾­ King James Version Basic English Version ¼òÌåÊ¥¾­ ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ ²éѯÆäËû¾­ÎÄ ÔĶÁÆäËû¾­ÎÄ